December 21, 2011

Щедрик *** Carol of The Bells

Немножко про университет.
Есть у нас такой замечательный преподаватель - Джейсон Шок - американец, уже много лет живущий в Польше вместе с женой и двумя с половиной дочками (с) Schock. Человек очень веселый, дружелюбный и неординарный, если сравнивать с его коллегами. Но я собственно не о нем, а о колядках... дело в том, что Мистер Шок и его коллега  док. Элейн Хорица много лет назад основали в Институте английской филологии традицию петь рождественские колядки. Приглашают абсолютно всех желающих и репетируют. А перед самым католическим Рождеством этот любительский хор в холле нашего корпуса устраивают просто замечательное выступление. Это надо видеть, слышать и ощущать!  Так что прошу пройти сюда!


Here you can find traditional Christmas caroling by teachers and students from IFA Wrocław.
It was awesome!

And additional information for those who don't know:  famous song "Carol of The Bells" (was used in Harry Potter, Home Alone etc.) was composed by Ukrainian composer Mykola Leontowych on the base of Ukrainian folk song "Shchedryk". More info here.

Merry Christmas!

5 comments:

  1. Просто чудо! Які молодці! А найбільше оцінив мій синок - він разів 10 просив: "Включи ще!" :)

    ReplyDelete
  2. Дякую, Оля! Це дійсно було неймовірно! В мене аж комашки по шкірі погнали, коли вони почали співати Щедрика. А останню колядку - Silent night - співали п"ятьма мовами: англійською, німецькою, французькою, нідерландською і польскою - http://youtu.be/zT7Q3I7m1T8. В наступному році обов"язково до них долучуся!

    ReplyDelete
  3. Как здорово! Обучение в Европе совсем по-другому проходит! А с пением вообще замечательно! :)

    ReplyDelete
  4. Спасибо, Катюша, за комментарий!
    Да обучение немного другое, тут это не заставлялка, как у нас, а просто игра по правилам. Но при этом все очень снисходительны. Тут все надо делать самому. Но все же есть некоторые разочарования :) (хоть и небольшие). А пение и танцы у нас и в пед универе на Украине были и намного больше и серьезнее, чем тут. Тут мало университете этому ужделяет внимание, так как главная его задача - дать знания и выпустить профессионала на рынок труда:)

    ReplyDelete
  5. Merry Christmas and Happy New Year!!!
    Paula

    ReplyDelete