October 7, 2012

День открыткоделанья и МК *** The card making day and quilling workshop in Wrocław :)

Всех учителей поздравляю с Днем учителя!
 Всех кардмейкеров :)  поздравляю с Днем оформления открыток!
А себя поздравляю с дебютным польскоязычным мастер-классом по квиллингу!
Наконец-то я отважилась и мне безумно понравилось. Понравилось и моим ученицам - Агнешке и Аде. Девочки первый раз видели, а тем более пробовали,  как из полосок бумаги делать цветочки и листочки! 
И небольшой фотоотчетец :)

Hi!
My best wishes for all teachers, who have their Day today or tomorrow!
Happy card making day for ALL who make them, who receive them and who love them!
And congratulations for me and my students! We managed to organize the first Polish quilling workshop! it doesn't mean that nobody in Poland knows what quilling is, but it means that I dare to start  my quilling workshops here :)
I liked it very much, I hope girls liked it too :)
 It was first meeting with quilling for Ada and Agnieszka.
Some photos :) here we go!
Начнем-с с лепесточков *** Let's start with petals
Агнешка ищет гармоничность и композицию *** Agnieszka looks for harmony and composition of the card
Первый шедевр Ады *** First Ada's masterpiece

Работы закончены *** Works are finished
 

Моя "така себе" реклама :) *** My ad :)
it says "Quilling workshops in Wroclaw" and my Polish name.


До скорого!
See you soon!

8 comments:

  1. Здорово!
    С дебютом! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибо, Катя! Здорово - не то слово!

      Delete
  2. Awesome looks like it was fun!!!!!
    congrats!!!
    Paula

    ReplyDelete
    Replies
    1. Paula, thank you! It was really great fun for us! We look forward for the next session :)

      Delete
  3. Молодчинка, Катюша! Уметь самой делать - это хорошо, а вот научить кого-то делать тоже самое, нужно иметь дар! Ты явно одаренная барышня :) Работы твоих учениц очень красноречиво об этом говорят.

    ReplyDelete
  4. Спасибо, Людочка! Да, девочки признались, что я смогла их "зажечь", ведь до этого ни одна не делала открыток ручной работы, а тем более с квиллингом :)

    ReplyDelete
  5. Ой какая ты молодец, Катюша))

    ReplyDelete
  6. Какие же вы молодцы... Какие старательные у тебя ученицы попались. Так красиво у всех получилось... И не скажешь, что первый раз.

    ReplyDelete