December 20, 2013

Пряничный домик *** The Gingerbread House

Пряничные домики на Рождество или Новый год - это, скорее, западная традиция, чем наша. Хотя сами по себе пряники вполне такие себе русские. "Пряники" - потому что к тесту добавляли множество пряностей и от этого их аромат становился таким выразительным, а вкус - таким неповторимым. Надо признать, что пряники каждой стране, в каждой традици отличаются и вкусом, и формой. Здесь в Польше все более "модным" становится печь пряничные домики  на ёлочку или под ёлочку. У нас дома пряники и домики печет Ярослав, а я их шью!
Этот домик появился благодаря двум поводам - первый это конкурс ёлочных игрушек, а второй - мой последний дизайнерский пост в Блоге Эва.

***
What about Christmas traditions? Do you have a tradition of baking gingerbread houses? 
Last year ma and my Jarosław started this great tradition! He baked, and me decorated. 
This year we are going to make some on next weekend - tomorrow or after tomorrow. But a few days ago I made this felt gingerbread house as a Christmas tree decoration. It goes for the contest and also it is inspiration on Blog Ewa.

***
Piernikowe domki już robią się dobrą tradycją na Święta. W naszej małej-młodej rodzince zaczęliśmy piec pierniczki dopiero w zeszłym roku. Od pieczenia to jest mój luby, ja tylko dekoruję. 
Zaczęłam od filcowego domku, udekorowanego koraliczkami i bawełnianą koronką. Domek brał udział w konkursie na ozdobę choinkową, ale niestety nie wygrał :)
A poza tym chatka w roli głównej inspiracji na blogu Sklep-Ewa. Zachęcam do odwiedzenia!





ххх

13 comments:

  1. Классный какой! :)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Большое спасибо, Катюша!

      Delete
  2. Replies
    1. Kasiu, bardzo dziękuję za odwiedziny i miłe słowa! :)
      Wesołych Świąt!

      Delete
  3. Хорошенький домик!

    ReplyDelete
    Replies
    1. Спасибочки! Хотя твой мне больше нравится :)

      Delete
  4. Прелестен!
    А какой толщины фетр использован, Катя?

    ReplyDelete
    Replies
    1. Большое спасибо!
      Хм... озадачилась я что-то... он такой тоненький, думаю, что толщина - 1 мм, но не уверенна, в листах А4 продается здесь (Польша).
      Чтобы домик держал форму я ему каркас картонный делалаи на него приклеивала фетр, а потом расшивала бусинками :)
      ....

      Delete
  5. Ale cudeńko...podziwiam pracę,bo widać,że wymagało dużo wysiłku.Mogę zapytać,gdzie kupujesz filc? szukam jakiegoś dobrego,niedrogiego...a niesttey ten dobry musze sprowadzać aż z USA :/ pozdrawiam

    ReplyDelete
    Replies
    1. Dziękuję, Basiu, za dobre słowa. Filc pochodzi z różnych źródeł - część z Empiku,część - ze sklepów internetowych. Ale nie jest on aż taki drogi, a czy dobry to nie wiem :)

      Delete
  6. Cuda, po prostu cuda!!!:)

    ReplyDelete