July 8, 2014

Lower Silesian Summer Craft Workshops *** Нижнесилезские летние крафт-воршопы


4-6 июня во Вроцлаве (Польша) состоялся рукодельный фестиваль - Dolnośląskie Letnie Warsztaty Craftowe. Три дня творческой атмосферы, совместного креатива и массы позитивной энергии от вдохновленных людей! Организаторы уже подвели итоги и подбили статистику. Я только вкратце напишу: почти 500 посетителей за три дня, почти 50 мастер-классов разных творческих направлений, 19 бесплатных показов разных техник - скрапбукинг, энкаустика, квиллинг, керамика, бижутерия и много других, 19 инструкторов, ведущих мастер-классы, 19 скрап-магазинов со всякими "вкусностями", прошло 10 конкурсов, в которых раздали 30 призов. Вот такая статистика. 
Мне посчастливилось быть среди ведущих мастер-классов и в субботу я показала всем желающим, что такое квиллинг и с чем его едят, а в воскресение провела полноценный двухчасовой мастер-класс по основным приемам в квиллинге. Команда у нас была очень классная, некоторые специально на МК ко мне ехали из Познани и Щецина (это около 3 и 5 часов езды соответственно). Ну, в общем, я почувствовала себя ого-го :) Дальше приглашаю смотреть фоточки.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hi there! 
Today I want to show you some photos from  Dolnośląskie Letnie Warsztaty Craftowe. It was really great weekend with very creative people and a lot of hand-made things! Some statistics: near 500 guests, visitors, exhibitors and coaches, near 50 different creative workshops (scrapbooking, beading, sewing, quilling etc.), 19 free presentations of various techniques, 19 craft-stores, 10 contests with nice prizes. 
It was an honour for me to be amoung the workshop instructors during this Craft Festival. On Saturday I showed what is QUILLING and how we can apply it in our life :P, and on Sunday  we had great quilling workshop! So, I'm really very happy that I had this opportunity to share my knowledge and good mood with fantastic people! Look the photos and read the comments to them :) See you!

------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Witam Was. moi dordzy!
Chwilę temu, a dokładniej przedwczoraj skończył się mega-fest - Dolnośląskie Letnie Warsztaty Craftowe, a szkoda, wielka szkooooooda! Było naprawdę fantastycznie! Zobaczyłam starych znajomych, pozyskałam nowych znajomych, wiele osób poznałam osobiście. Po szczegóły zapraszam na stronkę Kwiatu Dolnośląskiego :)
Chiałabym podziękować Ani-Krulik i całej ekipie Kwiatu - dziewczyny, robicie niesamowitą robotę! Jesteście wielkie! Życzę Wam tylko sukcesów i zawsze jestem gotowa  pomóc! 
Pozdrawiam wszystkich, kogo poznałam i kogog udało się ponownie zobaczyć na zlocie, a szczególnie gorąco pozdrawiam moje uczestniczki warszatu quillingowego! Dziękuję Wam za chęci udział i za sam udział w warsztatcie, mam nadzieję, że Was zainspirowałam :)
Zapraszam do oglądania zdjęć z imprezy. A ja lecę kręcić nowe kwiatuszki :)

Saturday. I boast my PVA glue
Хвалюсь полькам своим ПВА (тут такого не сыскать)
Chwalę się wyjatkowym klejem, sprowadzonym z Ukrainy! PVA Forever!

Ok! It's time for some shopping!
Время тратить денежки :)
Czas na wydawanie kaski - stoisko scrap.com.pl - chwalę sobie ich tusze pigmentowe Latarnia Morska.

Glossy Accent! Yay, I've got it!
Ура, наконец-то купила себе глосси! Буду тестить :)
Pierszy zakup zaliczony teraz będę testować Glossy Accent na kwiatkach quillingowych. 

Presentation "How To Colour Stamps"
Были организованны бесплатные показы разных техник: здесь - раскрашивания отштамповок.
Pokaz kolorowanie stempli - chętnych poznać wszytski tajniki było sporo.

Quilling presentation - Water Lily for  - 3D composition.
Я тоже провела показ квиллинга. Делала водную лилию для аквариума - декор интерьера.
Miałam zaszczyt poprowadzić szybki pokaz quillingu - Lilia Wodna jako dekoracja przestrzenna.

My secret of crimped strips :)  ---> KNOW MORE
Пришлось выдать свой секрет гофро-полосок, заодно и сделал рекламу производителю моющего средства :) ---> МАСТЕР КЛАСС
Tutaj właśnie odkrywam tajniki ażurowych płatków i listków  :) ----> KURSIK

Water lily leaf
Вот так делаю лист лотоса или водяной лилии.W trakcie produkcji liścia lotosu (lilii wodnej).

Ready!
Готовая композиция
Chiałam pokazać, że quilling to nie tylko kartki - udało się?

Sunday. Let's start with the workshop - husking and traditional coils are our agenda for today!
На повестке дня петельчатый и традиционный квиллинг - начинаю мастер-класс.
Postawiłam na 2 rodzaje quillingu - ten teradycyjny (nakręcany) i husking, zaczynamy warsztat.







After the hard work!
После квиллинговых "мучений" все остались живы и, кажется, довольны.
Po zakończeniu warsztatu zadowolone minki i, mam nadzieję, pełno weny i chęci do quillingowania.




4 comments:

  1. Ой как здорово,Катюш! Я видела рекламу,муж все говорил поехать,но я как-то из-за языка подумала что буду как ворона :( Но как прочитала твой рассказ,и фотки такие радостные-пожалела,что не поехали.Надо будет что-нибудь похожее и здесь организовать-это так интересно же ! А ты молодчинка- я все мечтаю попасть к тебе на МК :)

    ReplyDelete
  2. Kasiu wspaniale był Cię poznać :)
    Mam nadzieję, że to nie ostatnia Twoja wizyta na zlocie i następnym razem załapię się na warsztaty.

    ReplyDelete
  3. Bardzo się cieszę, że mogłam Cię poznać oraz na żywo pooglądać Twoje piękne prace! Dziękuję za sympatyczne zajęcia, sporą dawkę wiedzy i dodanie wiary, że też umiem :D
    Do zobaczenia, mam nadzieję, jeszcze nie raz!

    ReplyDelete
  4. Gratuluję, że udało się wszystko tak pięknie. Napisałam@. Pozdrawiam serdecznie

    ReplyDelete