July 15, 2016

Birthday Card with Violet Flowers

Привет!
Уже несколько лет подряд лето у меня - это горячая творческая пора - ярмарки, мастер-классы и другие около творческие мероприятия. В этом году я принимаю участие в нескольких таких штуках:, поэтому и квиллинга у меня будет появляться больше. А еще меня пригласили побыть автором и дизайнером для блога магазина QuillingHobby.pl, поэтому я убиваю двух зайцев сразу! Сегодня моя первая работа для этого блога: открытка с цветами из градиентных полос. Больше фото по ссылке на баннере, заходите в гости :)
--------------------------------
Hi there!
I am overloaded with quilling work now, because of several summer fairs I decided to take part. What else? Hm, I became a designer of Enitan's Blog (Enitan - manufacturer of quilling supplies in Poland). Today I show my first card on the blog, so I invite you to visit it and to see more pictures of the card. Klick on the banner below!
Cheers!
-------------------------------
Cześć!
U mnie dosyć pracowity lipiec - kilka imprez rękodzielniczych, warsztaty (zajrzyjcie TUTAJ, jeśli chcecie dołączyć), a teraz zostałam projektantką bloga Enitana (chyba znacie tego producenta paskó?). Dziś po lekkich zmianach kosmetycznych blog otwiera swoje progi i zaprasza na mój pierwszy wpis - Kartka urodzinowa z kwiatami z pasków cieniowanych!
Klikajcie w banerek poniżej, żeby tam się dostać! Zostawiajcie swoje komentarze, będzie mi bardzo miło! 
Pozdrawiam!







May 24, 2016

"10" And Some Cool News


[RU]  Добрый день, дорогие Читатели и Гости! 
Реакция на мой предыдущий пост с мастер-классом прямо-таки меня вдохновила на новые работы и новые вершины :) 
Сегодня показываю-рассказываю новости. Первая новость это графическая 10-чка, которую я посвятила своим подписчикам в Инстаграм, поскольку их уже больше 10 тысяч. Если вы пользуетесь этой социальной сетью, то ищите меня по нику @artlifekasia или просто по ссылке. Там у меня не только работы, но и "закулисье", разные моменты жизни квиллингистки :) Добавляйтесь, буду очень рада!
---------------------------------------------------
[EN]  Hi there!
Dear Friends, thank you very much for all your comments to my recent post with the flower tutorial. I'm really very happy that you appreciate this!
Today I would like to present you something new. And besides, I have great news!
First thing is my new work - Number 10. I made this graphic quillng work to celebrate my first 10,000 followers on Instagram. It's not about numbers abviously, but about people who likes quilling and appreciate my work :) If you use this app feel free to stop by and leave me a comment there or event push the button "FOLLOW" (@artlifekasia or klick here). 
---------------------------------------------------
[PL]  Cześć Wam, moi Kochani!
Dostałąm tyle miłych komentarzy na temat poprzedniego wpisu z tutorialem, bardzo się cieszę, że docaniacie moją pracę! Dziękuję!!!
A dziś nowości-cudowności :) Pierwsza to nowa praca - 10 zrobiona metodą quillingu konturowego lub inaczej - graficznego. Zrobiłąm ją specjalnie z okazji 10.000 obserwatorów na Instagramie. Oczywiście, nie o cyferki chodzi, lecz o ludzi! Instagram - to kolejne miejsce, poza blogiem, FB, gdzie znalazłam nowe fajne znajomości, a anwet przyjaciół. Jeśli nie jest Wam on obcy (IG) i korzystacie z tej aplikacji, to będzie mi miło, jeśli zostaniecie moimi obserwatorami, zostawicie like lub komentarz. Można mnie tam znaleźć jako @artlifekasia lub klikając w link.




 -------------------------------------------------------------

А вторая новость, новость-гордость, это новый продукт от компании Энитан, в разработке я тоже немножко приняла участие.  Моя концепция четырех времен года и брошюра с основами квиллинга, схемами и 4-мя подробными мастер-классами для начинающих стали базой этого набора материалов. На данный момент доступны польская и итальянская версии брошюры. Так что, можно сказать, первая ступенька к чему-то большему преодолена. Работаем дальше!
----------------------------------------------------------------
My second great news is new quilling set by Enitan (TM). We cooperated and created a set of materials with special quilling mini-guide called "Four Seasons". It contains paperstrips, corkboard, circle template, tools and glue and the brochure with 4 very detailed tutorials for newbies, some general information, basics and patterns for these 4 projects. That is my first experience, I think that I need to try something new in this direction :)
----------------------------------------------------------------
A druga wiadomość  - to świeży zestaw od Enitana! Maczałam w tym palce, aahahahah, dosłownie, bo palców tam moich wystarczająco dużo  ;) Ale mówiąc na poważnie, wspólnie zrealizowaliśmy pomysł na kolejny tematyczny zestaw - Cztery Pory Roku. Znajdziecie w nimi całą gamę pasków, niezbędne narzędzia i oczywiście bardzo dokładny mini-przewodnik quillingowy. Postarałam się zawrzeć w nim zarówno porządną dawkę wiedzy teoretycznej, jak i rzeczy praktyczne - 4 dokładnie zilustrowane turiale, schematy, porady. Jest to doskonały zestaw dla początkujących quillingerów, aczkolwiek doświadczony "zawodnik" też może znaleźć cos dla siebie.