DIY Tutorial: Clematis Flower *** Мастер-класс: Клематис

Доброе утро! Вот после живых мастер-классов  меня посетило вдохновение и я подготовила пошаговый МК по цветочку клематиса (ну, или чего-нибудь другого).

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi, my dear readers! So, after the workshops I was so inspired and decided to prepare something interesting for you. And here we go - Clematis Flower Tutorial. The technique is not so complicated, but the effect is awesome, don't you agree? :)

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Witam serdecznie!

Dziękuję za przemiłe komentarze, które zostawiacie na moim blogu, jest to bardzo miłe i inspirujące. Po ostatnim wydarzeniu (DLWC 4) jestem tak mocno nastawiona na tworzenie pięknych rzeczy, mam tyle pomysłów i energii! Dziękuję za to dziewczynom, któe brały udział w moim warsztacie. W podzięce za wszystko chcę dziś pokazać Wam sposób na kwiatek powojnika. Zresztą to było obiecane :) To lecimy!

Понадобятся:
1. полоски с неравномерным "окрасом" от светлого к темному (3 мм, 30 см, 80 г/кв.м.) - 15 шт.
2. полоски желтого цвета (2 мм, 30 см, 80 г/кв.м) - 2 шт.
3. клей ПВА или любой другой, который вы используете для квиллинга.
4. шаблон, ножницы, пинцет, игла для квиллинга или расщепленная зубочистка, как у меня.
5. губка для мыться посуды (чистая!)
---------------------------------------------------------------------------------------------
You will need:
1. shaded stripes  (3 mm, 30 cm, 80 gsm) - 15.
2. yellow stripes (2 mm, 30 cm, 80 gsm) - 2.
3. PVA glue or another one, that you prefer for quilling.
4. template with cirles, scissors, tweezers, quilling tool (I use a toothpick).
5. clean sponge
----------------------------------------------------------------------------------------------
Potrzebujemy:
1. paski cieniowane (3 mm, 30 cm, 80 gsm) - 15 szt.
2. żółte paski (2 mm, 30 cm, 80 gsm) - 2 szt.
3. klej, którego używacie do quillingu (u mnie PVA).
4. linijka-szablon z kółeczkami, nożyczki, pinceta, igła do quillingu (ja używam wykałaczki ze szczelinką).
5. czysta gąbka do naczyń :).

1. Cкручиваем тугой ролл. Закручивать начинаем с более темного (насыщенного) конца полоски.

2. Распускаем в линейке. Закрепляем конец спирали клеем.

3. Сдавливаем спиральку, сдвигаю к краю серединку.

4. Формируем "глаз".

---------------------------------------------------------------------------------------------

1. We start with tigth coil. I recomment to begin rolling from the darker side of the strip. Then light color will be on the edge of the element.

2. Use your template to loose the coil and fix the end of the strip with glue.

3. Press the coil and make the "eye" form (4). The centrer is not in the middle of coil but closer to the edge.

----------------------------------------------------------------------------------------------

1. Zacznijmy od ciasnego kółka. Skręcamy pasek na igle lub wykałaczce, zaczynając od tej ciemniejszej strony, wtedy kształt będzie miał ładne jasne krawędzie.

2. Odstawiamy nasze ciasne kółko do linijki-szablonu i czekamy aż się rozkęci do potrzebnym rozmiarów. Podklejamy końcówkę kropelka kleju.

3. Wyciągamy kółko z szablonu i lekko przyciskamy środek.

4. Trochę mocniej ściskamy krawędzie i kształtujemy "oczko".

5. Скручиваем еще два колечка и из них делаем "полумесяц".

6-7. Когда все три элемента готовы, склеиваем их между собой.

8. Чтобы форма держалась хорошо, обклеиваем лентой. Я взяла светлую часть такой же тонированной полосы.

---------------------------------------------------------------------------------------------

5. Make two more circles the same way and form another kind of element. so called "moom" or "boat".

6-7. When you've got all three elements just glue them together.

8. To fix the petal glue ligth strip around it.

----------------------------------------------------------------------------------------------

5. Robimy kolejne dwa kółka, ale z nich formujemy co innego - tzw. "księżyc", czyli lekko wygięte "oczko".

6-7. Mamy 3 podstawowe elementy płatka - 1 oczko i 2 księżyce, teraz trzeba skleić je między sobą.

8. Żeby płatek ładnie się trzymał i wyglądał, oklejamy go wokół jasnym paskiem.

9. Немножко сильнее придавила верхушку и она получилась такой остренькой. Красиво теперь!

10. Делаем еще 4 таких же лепесточка, вместе нам нужно 5. Можно, в принципе сделать и больше и тогда у нас получится цветок побогаче.

11. Склеиваем и оставляем на просушку. А тем временем сделаем серединку для цветка.

12. Чтобы цветочек был более объемным, после того, как он высохнет, кладем на губку и вдавливаем серединку.

---------------------------------------------------------------------------------------------

9. Squash the top of the petal. It will look more neat.

10. Repeat the whole process (from 1 to 9) for 4 times and make 5 petals for your clematis. If you make more, you flower will be gorgeous!

11. Glue all 5 petals and leave it for 5 minutes. Meanwhile you can make the stamen.

12. I always use a sponge to make my flowers more vivid and volume (I don't know is this word good for describing the effect:).

----------------------------------------------------------------------------------------------

9. Ściskam czubek płatka, nadając mu bardziej elegancki kształt.

10. Robiękolejne 4 płatki, żeby ukompletować ładny kwiat. Można zrobić więcej podobnych płatków i skleić "piętrowy" kwiatek. Będzie on wyglądał rewelacyjnie!

11. Sklejam wszystkie płatki i odstawiam kwiat na chwilę, ze wysechł klej. A w międzyczasie robimy środek.

12. Często można zauważyć, że moje kwiatki "odstają". oto mój sposób - wcisnąc palcem środek kwiatka, trzymając go na gąbce.

13. Две желтые полоски разрезаем на 4 части - пополам и еще раз пополам.

14. Из этих коротких отрезочков скручиваем тугие роллы, 7 штук, и, не раскручивая, заклеиваем кончик.

15-16. Все кружочки склеиваем в "цветочек" и приклеиваем в серединку клематиса.

---------------------------------------------------------------------------------------------

13. Take 2 yellow stripes  (30 cm) nad cut them into 4 parts.

14. Roll 7  tight coils. The should be quite small.

15-16. Make little "flower" that will be your clematis stamen.  Glue it in the midlle of the flower.

----------------------------------------------------------------------------------------------

13. Dwa żółte paski (30 cm) tniemy na 4 części.

14. Z tych krótkich paseczków skręcamy 7 malutkich kółek. Zaklejamy im końcówki.

15-16. Z kółek robimy środek, który trochę przypomina kwiatek. Teraz można wkleić go do środka kwiatu powojnika. Jeśli posiadacie brokat, polecam dodatkowo upiększyć środek na samym końcu procesu.

А теперь украшаем свою открытку или композицию и любуемся красотой! Надеюсь, мои подсказки будут полезны :) Убедительная просьба при копировании ссылаться на источник - мой блог. Буду вам очень благодарна!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

And now you can embelish a card or anything else with your flower. I hope my tutorial is useful and interesting for you. If you want to copy or use it somewhere, pleas don't forget about the link to my blog, give me a credit :) I appreciate it very much!

------------------------------------------------------------------------------------------------

A teraz kwiat można wykorzystać w swojej pracy - ozdobić kartke, pudełko, exploding box etc. 

Mam nadzieję, że ten kursik będzie ciekawy i przydatny. Jeśli chcecie wykorzystać go lub skopiować, bardzo prosze o podanie linka do źródła czyli mojego bloga. Będę Wam niezmiernia wdzięczna!