DIY Tutorial: Tight Flowers *** Мастер-класс: Плотные цветы

Добрый вечер! 

Спасибо всем, кто оставил свой комментарий и свое мнение в предыдущем посте, спасибо за пожелания и поздравления с юбилеем блога. Мне очень приятно! К своему пятилетию хочу подарить вам небольшой мастер-класс. Если вам интересно, как сделать вот такие цветы, разворачивайте кат  и приятного чтения!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi there! 

Thank you all for your comments to my last publication and opinions concerning my blog. It is so nice to know that you like my quilling and that I can inspire you or even teach something! I decided to make new DIY tutorial, so, if you are interested, continue reading this post.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Witam!

Przede wszystkim dziękuję wszystkim za cudowne komentarze i słuszne uwagi do ostatniego wpisu! Jest to bardzo ważne, że mogę być inspiracją dla Was i że możecie czegoś się nauczyć ode mnie. Będę starała robić to lepiej! Z okazji tej małej rocznicy chciałam podzielić się z Wami kursem na kwiatki, które widzieliście ostatnio tutaj oraz na Facebooku. Zapraszam do nauki :)

1. Клей ПВА / PVA water based glue / Klej PVA
2. Пинцет / Tweezers / Pęseta
3. Линейка-шаблон / Temaplate with circles / Szablon z kółkami
4. Инструмент для кручения (зубочистка) / Quilling tool (I use a toothpick) / Igła do nawijania (wykorzystuję wykałaczkę).
5. 25-27 полос по 15 см бледно-розового цвета (ширина - 2 мм) / 25-27  light pink strips of paper, 15 cm lengh, 2 mm width / 25-27 pasków papieru o jasno-różowym kolorze, długość 15 cm. szerokość - 2 mm.
6. Отрезки темно-розового цвета (ширина - 2 мм) / Pieces of dark pink paper strips (width 2 mm) / Kawałki pasków papieru o ciemniejszym kolorze (szerokość - 2 mm).

1.
Из полоски 15 см светлого цвета делаем классическую спираль.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Make a loose coil using 15 mm ligth pink strip.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pierwszy krok - zrobienie podstawowych elementów. Z paska 15 cm o jasno-różowym kolorze  robimy luźne koła.

2.
Из кружочков, которые мы получили формируем элемент "слеза". Придержите пинцетом       серединку спирали и сожмите спираль по всей длине.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Form so called "drop". Hold the center of the coil with the tweezers and squeeze it tightly.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kółko trzymamy pęsetą i mocno ściskamy na całej długości. W taki sposób powstaje "kropla",   której potrzebujemy do wykonania płatka.

3.
Для одного лепестка нам нужно 3 капли из колечек диаметром 6 мм и 2 капли из колечек       диаметром 5 мм. Чтобы придать центру цветка интересный эффект лучиков нам                   понадобятся маленькие обрезки (3-5 мм) полосок другого цвета, у меня это темно-розовый.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Make 3 "drops" using 6 mm coils and 2 "drops" of 5 mm coils. You can use some pieces (3-5 mm) of another color strips to make effect of arrows from the center of the flower. I use dark pink strips for it.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Do wykonania jednego płatka potrzebujemy 3 "krople" z kółka o średnicy 6 mm i 2 "krople" z kółka o średnicy 5 mm. Żeby uzyskać efekt promieni w środku kwiatka, możemy wykorzystać ścinki paseczków w innym kolorze. Wzięłam 3-5 mm ścinki w ciemno-różowym kolorze.

4. 
На каждую каплю с обоих сторон приклеиваем кусочек полоски темного цвета. Можно использовать два-три цвета, эффект должен получится интересным.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Glue the pieces of dark strip to both sides of the each drop. You can try to use several colors here, I suppose it will create interesting effect.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Przyklejamy w/w ścinki z każdej strony naszych kropelek.  Można poeksperymentować z wieloma kolrami jednocześnie, jestem pewna, że uzyskamy ciekawy efekt.

5.
Капли склеиваем у основания между собой и слегка придавливаем верх будущего лепестка.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Glue all "drops" at the bottom and squeeze the top of our future petal.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Sklejamy nasze "krople" między sobą, a górną część lekko ściskamy.

6.
Оплетаем с помощью полоски светлого цвета наши склеенные капли. Лучше сделать это два раза, чтобы конструкция лучше держалась.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Wind the whole construction with a light pink strip of paper. To make it more firm, do it twice. And glue the tip.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dwukrotnie owijamy całość paskiem o jasnym kolorze. Końcówkę podklejamy.

7.
Чтобы завершить, придерживая основание, надавите на верхнюю часть лепестка. При этом все неаккуратные пробелы заполнятся и цветок будет выглядеть более плотным.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
To finish the whole process you need to press the top part. Hold the bottom part of the petal and use your tweezers to press the petal and make it more tight.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Żeby dokończyć płatek, utrzymując dolną część przyciskamy jego górę, tak aby "wypełnić" pustki.  Można pomóc sobie pęsetą.

 

8.

Делаем еще 4 лепестка, повторяя шаги 1-7 и склеиваем их в цветочек. В серединку можно добавить полубусину или другое украшение.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Make 5 petals and glue them together to make a flower. You can use pearl or another decoration for the center of it.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Robimy 5 płatków i sklejamy je w kwiatek. Do środka można dodać półperełkę lub udekorować go na inny sposób.

Надеюсь, мастер-класс будет вам полезен. Спасибо!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

I hope this DIY tutorial will help you in your crafting. Thank you!

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mam nadzięję, że kurs będzie przydatny! Dziękuję!