In My Garden *** В моем саду

Summer Collection *** Летняя коллекция

Exotic flowers *** Екзотические цветы

A {Kinder}Garden With Strawberries *** Садик с клубничкой :)

Клубничные грядочки навеяны прилавками овощных магазинов (в Польше они очень популярны, я вам скажу), а сделаны для воспитательниц детского сада, с которыми вчера попрощалась группа дочери моей коллеги. Вот такая вот комбинация :) Полосочки шириной 2 мм, плотность 80 г/м.кв.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Strawberry on the card was made of 2-mm stripes of 80gsm paper. It's the very time of these fruits in Poland, so when my friend asked me about "something nice" for the ladies from the kindergarten of her daughters I decided to make Strawberry Garden. 

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Szkoda, że sezon truskawek nie trwa wiecznie :) Ale z drugiej strony zawsze on inspiruję do domowych truskawkowych ciast, dżemów, nalewek... kartek.

U mnie powstały 2 kartki dla pań przedszkolanek.

Papiery to wciąż GP - Kapuśniaczek. Nazwałabym tę kartkę "Truskawniaczek" :)

No a dalej trochę szczegółów:

Violets *** Фиалки

Всех-всех приветствую, мои дорогие! Еще раз огромное спасибо за комментарии и поздравления в предыдущем посте! Мне очень-очень приятно было почитать :)

Давно я что-то не участвовала в заданиях блога Хомячок - а ведь это практически единственный челлендж со специальными квиллинг-задачками. Решила наверстать упущенное и сделала быструю экспресс-работу "Фиалки" по палитре, котороую предлагает нам дизайн-команда Хомячка.

Работы принимаются до 8 июня, поэтому поспешите, может успеете что-нибудь сотворить?

_________________________________________________________________________________

 Hi there!

Thank you very much for all your wishes and comments on my previous entry!

Today I want to show you a greeting card with quilled violets. I made it using the palette wich you will find on Homyachok-challenge blog.

You can enter the challenge till June, 8th.

_________________________________________________________________________________

Witam!

W końcu zaczęłam ciąć papierki GP, któe zakupiłam podczas Śląskiego Zlotu Scrapbookingowego w Katowicach. Głównie do kartek, choc plan był bardziej ambitny - album dla małej Ali... dam rady-dam rady-dam rady :)

Tym czasem pokażę kartke z fiolkami, zrobioną na wyzwanie blogu Chomiaczok (czyli Chomik) :)

A była to paleta bardzo wiosennych barw. Kto lubi fiolety i róże? Macie jeszcze 3 dni, żeby coś wykręcić. Zgłoszenia przyjmowane do 8 czerwca.