Quilling Fun II *** Wymiankowe wyniki

Второй сегодняшний пост посвящен участницам нашего польского обменного проекта, их квиллинговым работам и розыгрышу квиллинговым сладостям среди них же любимых.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello :) That's me again. So now I want  you get to know all participants of our Polish exchange project. Please go and see their blogs, for sure you will meet some interesting quilling project.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
To znów ja :) A teraz chcę przedstawić Wam wszystkie koleżanki, które wzięły udział w mojej wymiance. I na koniec będzie obiecane losowanie quillingowych przydasi.

Karteczki od Marzeny Cichoń dla Kasi i dla Basi

Soczyste pomarańcze dla Barbary

"W ramach wymianki letniej pozdrowienia z RODOS-Rodzinnych Ogródków Działkowych Otoczonych Siatką "

Quillingowe cuda od Kasi 

Basia The Quilling Time poczyniła takie cuda:

Grażyna Królak, która pokazuje swoje quillingowe prace na fun-page'u Magic Creations wykonała takie kartki:

Agnieszka z blogu Rękodzieło z pasją zrobiła karteczki-bliźniaczki

Grażyna Słama-Ugorska wysłała do swoich adresatek zawieszkę i letnia rameczkę ze statkiem

Karteczki quillingowe od Małgosi (Ach, te stokrotki!): 

Kolejne cudne cuda to "tworki" Eli z blogu Eliza Art Hand Made

I jeszcze bliźniacze rameczki od Doroty Grzeszczak 

I na koniec tak jak obiecałam LOSOWANKO!

Tu lista uczestniczek wymianki według kolejności zgłoszeń:

1. Marzena Cicoń

2. Katarzyna Kowalczyk

3. Barbara Kurzawska

4. Grażyna Królak

5. Agnieszka Ceran

6. Grażyna Słama-Ugorska

7. Małgorzata Rożniatowska

8. Elżbieta Stępień

9. Dorota Grzeszczak

Iiiii... paczuszka leci do....

.... Grażyny  :) 

Gratuluję!

Chciłabym jeszcze raz wszystkim podziękować za udział w wymiance, świetne quillingowe prace i mam nadzieję, że dołączycie się do kolejnych ciekawych pomysłów :)

Quilling Fun *** Quillingowa Wymianka

Привет, дорогие читатели! Сегодня будет пост в основном на польском, потому как посвящен квиллинговому обмену, который я предложила своим польским коллегам по цеху. Всего на обмен записалось 10 (вместе со мной) участниц и мы решили обменяться своими летними воспоминаниями - квиллинговые работы на летнюю тематику и открытки из отпуска (или своего города) - это было основное требование к участницам. Каждая высылала по 2 работы и в ответ получила 2 посылочки. Первым делом, конечно, хвастаюсь своими рамочками, которые отправились к Касе и Мажене. И потом показываю то, что получила от Дороты и Элизы. А чуть позже опубликую пост с работами всей команды и розыгрышем приза :)

---------------------------------------------------------------------------------------------

Hi there! Today I want to puplich two entries. First,  the beginning of the story, second one - its results. At the beginning of July I proposed to organize some quilling fun to my quilling friens from Poland. It was the idea of exchange game. each girl made 2 quilling pieces and each of us received 2 other quilling works. The topic is Summer vacation! 

I made these two similar frames with quilling flowers for Kasia and Marzena. They also sent their quilling pieces to other two girlś, that girls sent some quilling works to other two... and so on :)

Later I will show their works and provide links to their blogs! And also I decided to make the giveaway (lottery) among all participants of my exchange fun. But that will be later. And now - tadaaaam - my frames.

---------------------------------------------------------------------------------------------

Witam serdecznie! 

Dziś będzie dwa wpisy: pierwszy to początek historii o wymiance, a drugi - to wyniki tej że wymianki quillingowej  i losowanie quillingowych przydasi wśród uczestniczek zabawy. 

A było tak, że na poczatku lipca zaproponowałam koleżankom wymiankę na temat wakacji, warunkiem było wysłanie 2 prac do wytypowanych z listy osób. Powinno to było być coś quillingowego i jakaś pamiątka-pocztówka z wakacji (albo ze swojej miejscowości). Dostała 10 zgłoszeń (w ty ja, bo jak mogłam się nie zgłosić :) i się zaczęło - typowanie, wysyłanie adresów, kręcenie i chodzenie na pocztę. Dziękuję wszytkim dziewczynom, które miały ochotę, cierpliwość do tego :P Mam nadzieję, że dla każdej wymianka była przyjemnym doświadczeniem :) Czekam na Wasze komentarze!

W tym wpisie pokaże to, co wysłałam i to, co dostałam sama.

Dwie rameczki z kwiatami i garść ulotek i pocztówek z Wrocławia poleciały do Kasi i Marzeny. A ja natomiast dostałam... patrzcie niżej :)

Piękną ramkę z quillingowym bukietem dostałam od Dorotki (Koniecznie odwiedzcie jej stronkę ---> QUILLIN-PAW, żeby zobaczyć całość)! Buliet jest niezwykle delikatny i uroczy i prawie czuć zapach kwiatów. Spodobał się tez pomysł zapakowania pracy, skorzystam :)

Do tego była cała kolekcja pocztówek z różnymi ciekawymi zabytkami Nowego Miasta nad Wartą i Żerkowa. Kościółki, mury, pałacyki... lubię takie klimaty! 

No i tradycyjnie -  przydasie.

Dorotko, ślicznie dziękuję za taką paczuszkę była to miła niespodzianka!

******

I dokładnie w tym samym dniu dostałam drugie awizo, po odebraniu duuuuużej koperty na poczcie wracałam szybko, żeby zobaczyć co tam się kryje....

A kryło się tam  coś... co ... no sami zobaczcie!!! 

Elu, nie mam słów! Podziwiam, zachwycam się i pięknie dziękuję :)
Karteczki z Łodzi - w tym jedna wykonana ręcznie na kalce...
Po więcej ujęć pracy Elizy zapraszam Was na jej bloga - ELIZA ART-HAND MADE

No i już za moment (może on potrwać z parę godzin) przegląd blogów wszystkich uczestniczek Wakacyjnej Wymianki Quillingowej 2014 i losowanie quillingowej niespodzianki!

Duszniki-Zdrój Paper Festival *** Фестиваль Бумаги в Душниках-Здруй

Всем доброго дня!

Сегодня я принесла вам горсточку впечатлений от минувших выходных. А именно краткий фотоотчет с "Праздника Бумаги" в старинной бумажной мельнице в городке Душники-Здруй. Курортная местность располагается в ста километрах от Вроцлава, ее окружают прекрасные пейзажи - холмы, долины, горы, укрытые лесами. Душники славятся не только своими минеральными водами, Фестивалем им. Ф. Шопена, но и самой старой фабрикой бумаги в Польше. Ежегодно Музей бумаги, который занимает здание старинной бумажной мельницы проводит двухдневный фестиваль "Праздник Бумаги". Это мероприятие притягивает множество посетителей не только со всей Польши, но и из соседних Чехии и Германии. Два дня абсолютно и полностью посвященных всему, что связанно с бумагой, ее историей, ее применением, посвященных рукоделию (не только бумажному) и множеству интересных развлечений для всей семьи.

В этом году я участвовала в этом фестивале в двойной роли - как Катя - мастер квиллинга и как Катя - сотрудник информационно-туристического офиса. И помогал мне во всем мой любимый, за что ему огромное спасибо!

Дальше буду показывать фото и давать к ним краткие комментарии о том, что и как проходило.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi there!

This summer is full of events for me :) So last weekend I took a part in Paper Festival in Duszniki Zdroj, Poland. This festival is hosted by the Museum of Papermaking  (klick on the name to get more information about the museum) situated in the old paper mill. It was the 14th edition of the festival. The festival is one of the most popular one here in the region of Lower Silesia, there are a lot of guests from Poland, Czech Republic, Germany. People come with their families and everybody can find something interesting: there are a lot of prezentation, DIY projects, artisan fair, contests and concert. 

You are welcome to see the photos of the 14th Paper Festival in Duszniki Zdroj.

 -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Dzień dobry bardzo!

Kolejna impreza za nami. A właściwie - Święto Papieru w Dusznikach-Zdroju. Przyznam się Wam: trzy lata temu przyjechawszy do Polski już na stałe i będąc wtedy w okolicach Warszawy u znajomych w jednej z radiowych audycji uszłyszałam o Święcie Papieru... wtedy sobie pomyślałam, że bardzo chciałabym tam pojechać i zobaczyć jak to wygląda, nawet nie marzyłam o udziale w festiwalu jako wystawca :) Ponoć marzenia się spełniają? No to jest! Czternasta edycja Dusznickiego Święta Papieru, ja na stoisku jako Kasia quillingująca i jako Kasia, pracująca w Dolnośląskiej Organizacji Turystycznej, a wokół jakieś jarmarkowe szaleństwo (oczywiście w pozytywnym znaczeniu). Święto Papieru jest organizowane przez Muzeum Papiernictwa w Dusznikach Zdróju. Festyn cieszy się popularnością nie tylko wśród Polaków, ale również wśród gości z Czech i Niemiec. Ludzie przyjeżdżają całymi rodzinami i dla każdego organizatorzy przygotowują coś ciekawego: wystawę w muzeum, pokazy, warsztaty, jarmark rękodzieła, konkursy z nagrodami, stoiska ze smakołykami. A o pięknej okolicy Dusznik i o wodach mineralnych już nawet nie wspomnę - cudne miejsce i dla leniwych wieczornych spacerków i dla aktywnego wypoczynku. 

Dalej zapraszam na krótką fotorelację z dziedzińca dusznickiego Święta Papieru!

Авторские изделия ручной работы из глины
***
 Hand-made ceramic masterpieces
 ***
 Autorskie dekoracje ceramiczne

Зайцы, коты и совы - рай для любителей интерьерных мягких игрушек
 ***
 Those who like hand-made toys can feel like in heaven
 ***
 Coś dla tych. co lubią zające, koty i sowy  - pluszaki dla małych i dużych.

Много бижутерии - валяной, кованной, из глины, декупаж... рай для модниц
***
If you like necklaces, earrings and all kinds of hand-made bijou, this fair is for you
***
Każda kobieta znajdzie tu mnóstwo niepowtarzalnej biżuterii - od ceramiki i decoupage do kutych w metalu i wirewrapping.

Конечно же организаторы делают ставку на бумагу во всех ее проявлениях - плетение из бумаги, бумага ручной работы, и даже ресайклинг - здесь картины из яичных упаковок и трубок от туалетной бумаги.
***
 Paper is the most popular material here - hand-made paper framed works and recykling paper framed pictures.
***
 Papier górą - od tego ręcznie robionego, czerpanego do recyklingu - tutaj obrazy z opakowań po jajkach i rolek po papierze toaletowym.

Ну, и я - показываю основные приемы кручения в квиллинге.
***
My spontaneous prezentation of quilling technique.
 ***
U mnie się odbyły nie zaplanowane pokazy quillingu oraz warsztaty dla dzieci i młodzieży. W pewnym momencie stała duża kolejka :)

Каждый желающий мог сделать себе бумагу с лепестками, блестками и всем, чем душа пожелает
 ***
 Everybody could make his own hand-made paper with some extras like leaves, petals, glitter etc.
 ***
 Każdy chętny móg spróbować swoich sił w czerpaniu papieru i zaprojektować niepowtarzalny wzór z płatkami, listkami itd.

Мраморирование бумаги *** Paper marbling *** Marmurkowanie papieru

Каллиграфия *** Caligraphy *** Kaligrafia

Оригами *** Origami

Гончарное дело - мастер-класс для детей *** Pottery for children *** Warsztaty ceramiki dla dzieci

Фото на память с замечательными рукодельницами Доброславой и Эвой (браслет и кулон на мне - дело рук Эвы)
***
With two wonderful ladies - Dobroslawa and Ewa (Ewa made the braselet and necklace I wear)
***
Na pamiątkę z Dosią i Ewą (Ewa robi cudne rzeczy - kupiłam sobie bransoletke i naszyjnik:)

Вид на городок из окна нашей виллы
***
Town view form our window
***
Widok z okna naszej willi - piękne Duszniki