March 27, 2014

Открытка на годовщину помолвки *** Engagement Anniversary Card







Привет!
Это снова я, снова с "сердечненьким".  Открытка по специальному заказу от коллеги. Это подарок-сюрприз жене по случаю второй годовщины помолвки. От коллеги получила "наводку": что-то нежное, в пудровых цветах, сердце должно немножко напоминать буквы "Р" (от их имен: Paweł и Patrycja /Павел и Патриция/),  в серединке должно быть маленькое сердечко и надпись именно такая, ну и цветы, куда без них. В общем, эскиз я перерисовывала по нескольку раз. И никак не получалось сердце этими "Р"-шками выложить... Потом, стала делать цветочки и  все как-то на одном дыхании сложилось. Использовала полоски 3 мм и 2 мм. Старалась сделать эстетично, лаконично и символично для пары.
_________________________________________________________________________________
Hello!
New quilled card, and the heart theme again. The card was ordered by my colleague. It is a prasent for his wife. I think it is quite romantic to give such a present on the day of engagement anniversary, what do you think?
I get some ideas form him, how the card should look like and than tried to bring these ideas to live. Their names are Pawel  (Paul) & Patrycja (Patricia), so that's why the heart should remind first letters "P" places symmetrically, also it was nessecary to put the sentence and little heart in the middle of the big one. I tried to ake it siphisticated and delicate. And I hope they will really like it. 
_________________________________________________________________________________
Hejka!
To znów ja z karteczką, znów serduchową. Chociaż w tym przypadku była inna koncepcja i nawet pewne symbole i wytyczne powinny były się pojawić. Naprzykład, duże serce musiało przpypominac litery "P" ustawione symmetrycznie, trzeba było tez dac malutkie serce w środku dużego. Jak można było się domyśleć napis tez nie jest przypadkowy. Długo się bawiłam tymi paskami ustawiając je sobie i w końcu wszystko się ułożyło w taką lekką kompozycję. Mam nadzieję, że spodoba się ona obdarowywanej osobie. 


11 comments:

  1. Witam Cię Kasiu! Kompozycja i wykonanie super, obdarowani z pewnością zachowają te kartkę " na lata wspomnień". Pozdrawiam serdecznie

    ReplyDelete
  2. Ależ to jest śliczne :) To jest prawdziwa sztuka, aby zrobić coś tak delikatnego i skromnego, a jednocześnie niezwykle efektownego!

    ReplyDelete
  3. Very beautiful and romantic, indeed! Kate, all your quilled projects make me think of fairy tales and sweets! I absolutely love your new blog layout, bright and delicate, fits perfectly with your creations!

    Hugs!

    ReplyDelete
  4. Jak niewiele potrzeba, by zrobić coś pięknego.
    Nie wiem, jak osoby obdarowane, ale ja rozpływam się w zachwycie...

    ReplyDelete
  5. Cudowne kartki. Śliczne, cudowne, eleganckie i wyjątkowe!
    Zapraszam do mnie. Moje kartki ale nie umywają się do Pani. http://marfi.blog.pl/

    ReplyDelete
  6. Lekka, zwiewna, śliczna, słodka i romantyczna. Ja byłabym nią zachwycona :)

    ReplyDelete
  7. bardzo ładna karteczka

    ReplyDelete
  8. Prześliczna kartka.Zakochałam się w niej! Delikatna i bez zbędnej ilości dodatków. Super!

    ReplyDelete